1
00:02:49,380 --> 00:02:52,730
Semua bajak laut yang ada
setelah One Piece...

2
00:02:52,730 --> 00:02:57,690
...menuju Dunia Baru, itu
paruh kedua Grand Line.

3
00:02:59,920 --> 00:03:07,310
Namun, belum ada yang pernah mengeksplorasinya sepenuhnya
kecuali Gold Roger, Raja Bajak Laut.

4
00:03:07,310 --> 00:03:13,000
Dunia Baru telah menghancurkan banyak hal
impian dan ambisi bajak laut.

5
00:03:14,460 --> 00:03:20,380
Kini, Monkey D. Luffy, seorang anak laki-laki yang tubuhnya
berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,

6
00:03:20,380 --> 00:03:22,430
dan teman-temannya menjelajah ke laut itu.

7
00:03:23,020 --> 00:03:26,600
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!

8
00:03:30,390 --> 00:03:32,940
Setelah selamat dari pertempuran sengit,

9
00:03:32,940 --> 00:03:35,690
Topi Jerami akhirnya
memasuki Dunia Baru,

10
00:03:35,690 --> 00:03:38,030
laut paling keras yang diperintah oleh Empat Kaisar.

11
00:03:38,530 --> 00:03:40,330
Mereka mendarat di Punk Hazard;

12
00:03:40,330 --> 00:03:42,980
sebuah pulau dengan dua bagian, satu
terbakar, yang lain membeku

13
00:03:42,980 --> 00:03:48,160
dan belajar tentang penguasa
pulau - motif Caesar Clown.

14
00:03:48,160 --> 00:03:51,540
Sambil mencoba melarikan diri dari Shinokuni,

15
00:03:51,540 --> 00:03:55,540
mereka menuju ke Gedung R bersama
anak-anak yang mereka selamatkan.

16
00:03:56,190 --> 00:04:00,540
Akhirnya, pertempuran klimaks pun terjadi
di-- antara Luffy dan Caesar!

17
00:04:02,340 --> 00:04:04,260
TANAH KEMATIAN

18
00:04:10,350 --> 00:04:14,560
Inilah kekuatan ilmiah saya!

19
00:04:14,710 --> 00:04:15,810
Kaisar adalah...

20
00:04:16,340 --> 00:04:19,400
... tipe orang seperti itu
Luffy paling benci!

21
00:04:21,210 --> 00:04:23,280
B-Bantu aku, Guru!

22
00:04:24,300 --> 00:04:27,410
Luffy tidak akan memaafkan Caesar!

23
00:04:28,410 --> 00:04:32,750
Kaisar!

24
00:04:33,660 --> 00:04:36,710
Aku tidak ingin melihat wajahmu lagi!

25
00:04:36,790 --> 00:04:38,640
Pergilah ke neraka!

26
00:04:39,330 --> 00:04:42,130
Permen karet...

27
00:04:42,130 --> 00:04:45,970
...Grizzly Magnum!

28
00:04:55,040 --> 00:04:57,730
Oh ya, Topi Jerami!

29
00:04:57,730 --> 00:05:01,610
Anda dapat bekerja di bawah saya jika Anda mau...

30
00:05:14,200 --> 00:05:20,000
"Serangan! Pembunuh dari Dressrosa!"

31
00:06:04,800 --> 00:06:08,050
BERBAGAI TEMPAT DI DUNIA BARU

32
00:06:09,260 --> 00:06:11,140
Apa yang sedang terjadi?

33
00:06:12,600 --> 00:06:14,710
Apakah ini semacam lelucon?!

34
00:06:14,710 --> 00:06:16,600
Apakah ini yang mereka sebut sebagai "eksperimen publik"?

35
00:06:16,870 --> 00:06:19,190
Dia menendang pantat Caesar!

36
00:06:19,190 --> 00:06:21,160
Mama harusnya tahu soal ini-bon!

37
00:06:24,830 --> 00:06:27,110
Joker akan mengambil tindakan.

38
00:06:27,550 --> 00:06:29,490
Beritahu "Jack" tentang hal ini.

39
00:06:29,490 --> 00:06:32,200
Anda yakin?! Itu tidak akan cantik!

40
00:06:32,200 --> 00:06:34,250
Saya pikir mereka membentuk aliansi.

41
00:06:34,250 --> 00:06:35,870
Biarkan dunia tahu.

42
00:06:36,190 --> 00:06:38,660
Ini bukan sekedar masalah
di bawah tanah lagi.

43
00:06:42,040 --> 00:06:44,790
Hati-Hati! Tempat ini akan runtuh!

44
00:06:45,590 --> 00:06:49,050
B GEDUNG LANTAI 2

45
00:06:49,320 --> 00:06:51,610
Cepatlah! Ayo cepat! Ayo cepat!

46
00:06:53,300 --> 00:06:54,850
Moka! Anda bisa melakukannya!

47
00:06:59,360 --> 00:07:01,520
Moka! Kamu akan baik-baik saja!

48
00:07:01,520 --> 00:07:04,700
Tunjukkan nyali tim medis ya guys!

49
00:07:06,600 --> 00:07:10,980
Hei, Chopper-yan! Apakah kamu?
yakin ini cara yang benar?!

50
00:07:10,980 --> 00:07:12,160
Saya kira demikian!

51
00:07:12,160 --> 00:07:15,400
Kita harus bergabung dengan yang lain
kru sesegera mungkin!

52
00:07:15,850 --> 00:07:17,610
Chopper, bisakah kamu mendengarku?

53
00:07:18,370 --> 00:07:20,080
Apakah itu Usopp?!

54
00:07:20,200 --> 00:07:23,390
Terus lurus dan
turuni tangga.--

55
00:07:23,390 --> 00:07:26,130
Itu cara tercepat menuju Gedung R!

56
00:07:26,130 --> 00:07:29,130
GEDUNG R LANTAI 2 - RUANG RAHASIA

57
00:07:26,420 --> 00:07:27,810
Aku akan menutup pintu gedung R

58
00:07:27,810 --> 00:07:29,130
sebelum gas mengalir masuk!

59
00:07:29,300 --> 00:07:30,690
Jadi cepatlah!

60
00:07:31,310 --> 00:07:33,690
B-Baiklah, terima kasih!

61
00:07:34,250 --> 00:07:35,550
Semuanya, cepatlah!

62
00:07:35,550 --> 00:07:36,810
Oke!

63
00:07:39,990 --> 00:07:41,650
Cepatlah, Chopper!

64
00:07:42,450 --> 00:07:44,650
Semuanya, Anda hampir sampai! Terus berlari!

65
00:07:47,370 --> 00:07:49,950
Nami, kamu hampir sampai di Gedung R!

66
00:07:58,030 --> 00:08:00,460
Mengapa ini terjadi pada kita?

67
00:08:01,470 --> 00:08:03,590
Kalian hanyalah sekelompok kelinci percobaan!

68
00:08:03,590 --> 00:08:07,130
Tidak ada yang akan peduli jika
ratusan dari Anda mati atau tidak!

69
00:08:07,290 --> 00:08:09,090
Anda adalah sampah masyarakat!

70
00:08:10,030 --> 00:08:12,440
Saya tidak percaya pada Guru
adalah orang yang sangat buruk.

71
00:08:13,590 --> 00:08:16,890
Siapa yang harus kita percayai mulai sekarang?!

72
00:08:22,850 --> 00:08:25,460
Ruangan ini tidak akan terjadi
bertahan sangat lama juga!

73
00:08:25,460 --> 00:08:26,770
Cepatlah semuanya!

74
00:08:27,150 --> 00:08:28,770
Saya menemukan tangga!

75
00:08:28,920 --> 00:08:30,300
Kita hampir sampai!

76
00:08:31,930 --> 00:08:36,200
Tinggal sedikit lagi, Mocha! Tetaplah bersamaku!

77
00:08:37,620 --> 00:08:39,730
Chopper-san!

78
00:08:39,730 --> 00:08:41,500
Apa? Anak sungai?!

79
00:08:41,500 --> 00:08:44,430
Ini serius! Kin'emon-san mendapat...

80
00:08:44,430 --> 00:08:47,040
Kin'emon-san terluka oleh gas tersebut dan...

81
00:08:47,290 --> 00:08:49,250
...meninggal!

82
00:08:50,990 --> 00:08:52,420
Apa?!

83
00:08:57,050 --> 00:08:59,900
Apa yang terjadi, Brook?!

84
00:09:00,510 --> 00:09:04,560
Saat kami membantu anak-anak
di ruang pemeriksaan mengungsi

85
00:09:04,980 --> 00:09:10,440
dan mencari milik Kin'emon-san
Nak, kami bertemu dengan seorang gadis.

86
00:09:10,440 --> 00:09:12,110
Dan dia berkata...

87
00:09:12,710 --> 00:09:17,110
Apa?! Momonosuke berubah menjadi naga kecil?!

88
00:09:17,370 --> 00:09:20,200
Uh huh! Aku tidak seharusnya mengatakannya
siapa pun kecuali itu benar.

89
00:09:21,160 --> 00:09:22,000
Mungkinkah...

90
00:09:23,040 --> 00:09:26,670
Mayat-dono! Mungkin, naga itu
Saya mengiris sebelumnya adalah ...

91
00:09:33,210 --> 00:09:35,130
Momonosuke!

92
00:09:35,130 --> 00:09:37,510
Aku telah melakukan hal yang buruk!

93
00:09:37,590 --> 00:09:40,510
Kin'emon-san, kamu tidak bisa kembali!

94
00:09:40,510 --> 00:09:43,210
Daerah itu sekarang sudah dipenuhi gas...

95
00:09:44,880 --> 00:09:48,150
Gas mematikan ada di depan kita!

96
00:09:48,230 --> 00:09:50,330
Semangatku akan membawaku melalui apa pun!

97
00:09:50,330 --> 00:09:52,230
Entah itu api atau gas!

98
00:09:52,650 --> 00:09:53,900
Momonosuke!

99
00:09:54,030 --> 00:09:57,320
Tidak, itu tidak mungkin! Kinemon-san!

100
00:09:58,280 --> 00:10:00,660
Dan dia berakhir seperti ini.

101
00:10:00,990 --> 00:10:02,490
Itu gila!

102
00:10:02,490 --> 00:10:04,730
Apa yang harus saya lakukan?! Apa yang harus saya lakukan?!

103
00:10:04,730 --> 00:10:06,820
Apa yang harus saya lakukan?! Apa yang harus saya lakukan?!

104
00:10:06,820 --> 00:10:08,330
Helikopter! Anak sungai!

105
00:10:08,950 --> 00:10:11,160
Apa yang sedang kamu lakukan?! Jangan berhenti!

106
00:10:11,160 --> 00:10:14,300
Turun saja tangga ke kanan
sana dan masuk ke Gedung R!

107
00:10:14,580 --> 00:10:17,260
Gasnya benar-benar mendekat!

108
00:10:23,350 --> 00:10:26,500
Kita hampir sampai di Gedung R! Anda bisa melakukannya!

109
00:10:29,060 --> 00:10:30,900
Kita hampir sampai! Terus berlari!

110
00:10:38,530 --> 00:10:41,740
R BANGUNAN LANTAI 1

111
00:10:42,160 --> 00:10:43,450
Luffy!

112
00:10:44,220 --> 00:10:45,370
Ah, Nami!

113
00:10:45,580 --> 00:10:47,790
Besar! Anda sudah di sini!

114
00:10:48,040 --> 00:10:50,190
Oh, Brownbeard-cchi ada di tanah!

115
00:10:50,190 --> 00:10:51,420
Apakah dia baik-baik saja?!

116
00:10:51,420 --> 00:10:53,130
Ya, dia baik-baik saja.

117
00:10:53,130 --> 00:10:55,090
Oh, maksudku, dia tidak baik-baik saja.

118
00:10:56,510 --> 00:10:58,660
Anak-anak!

119
00:10:59,780 --> 00:11:02,270
Lihat, Momo? Sudah kubilang!

120
00:11:03,090 --> 00:11:05,250
Jangan khawatir tentang anak-anak.

121
00:11:06,070 --> 00:11:07,980
Teman-temanku sedang dalam perjalanan untuk membantu mereka.

122
00:11:08,820 --> 00:11:10,060
Benar-benar?!

123
00:11:10,290 --> 00:11:12,600
Mereka selalu menepati janjinya!

124
00:11:13,510 --> 00:11:15,190
Jadi jangan khawatir!

125
00:11:20,530 --> 00:11:23,410
Ayo cepat! Pergi ke mana
Nami-san dan yang lainnya!

126
00:11:23,410 --> 00:11:25,210
--Lewat sini!
--Ayo cepat!

127
00:11:25,210 --> 00:11:25,830
Lewat sini!

128
00:11:26,040 --> 00:11:27,830
Saya melihat Gedung R!

129
00:11:28,620 --> 00:11:30,330
Chopper dan yang lainnya belum sampai?

130
00:11:31,170 --> 00:11:33,870
Dia memberikan pertolongan pertama pada gadis itu.

131
00:11:33,870 --> 00:11:34,880
Bisakah dia berhasil?

132
00:11:37,590 --> 00:11:38,880
Ini tidak bagus.

133
00:11:44,350 --> 00:11:45,970
Saya berhasil!

134
00:11:45,970 --> 00:11:48,580
Apakah kalian baik-baik saja?! Senang bertemu denganmu!

135
00:11:52,600 --> 00:11:53,920
Dia tidak di sini.

136
00:11:55,700 --> 00:11:57,190
Perokok-san...

137
00:11:57,190 --> 00:12:00,820
JALUR ANTARA MEMBANGUN R DAN D

138
00:12:01,230 --> 00:12:03,950
Apakah kita benar-benar membutuhkan ini?

139
00:12:04,150 --> 00:12:08,290
Ya, ini adalah truk yang mereka
digunakan untuk mengangkut kontainer SAD.

140
00:12:08,540 --> 00:12:11,050
Aku akan membiarkan semua orang mengendarainya.

141
00:12:12,940 --> 00:12:15,940
Laboratorium ini akan segera runtuh.

142
00:12:16,670 --> 00:12:20,130
Kita harus melarikan diri secepat mungkin.

143
00:12:24,840 --> 00:12:25,970
Topi Jerami-ya!

144
00:12:26,820 --> 00:12:30,220
Tra-pria! Asap! Saya tidak menyangka
kamu datang dari sana!

145
00:12:30,510 --> 00:12:32,020
Hukum Trafalgar!

146
00:12:33,220 --> 00:12:35,670
Oh, Smo-yan!

147
00:12:36,220 --> 00:12:37,820
Apa?! Smo-yan?!

148
00:12:38,190 --> 00:12:40,320
--Itu Smo-yan!
--Smo-yan!

149
00:12:40,640 --> 00:12:41,490
Itu benar-benar dia!

150
00:12:44,130 --> 00:12:45,240
Perokok-san!

151
00:12:46,660 --> 00:12:48,410
Saya senang Anda baik-baik saja!

152
00:12:48,410 --> 00:12:52,270
Smo-yan! Saya sangat senang! Kami
punya banyak hal untuk dilaporkan!

153
00:12:52,710 --> 00:12:54,370
Berhentilah berteriak!

154
00:12:57,380 --> 00:12:58,880
Aku tahu.

155
00:13:03,930 --> 00:13:06,940
Hai! Kemana Caesar pergi?!

156
00:13:07,370 --> 00:13:11,140
Oh, aku menendang pantatnya dan dia meledak
pergi bersama dengan pintu ke arah sana!

157
00:13:11,290 --> 00:13:12,890
Seberapa jauh dia pergi?

158
00:13:13,260 --> 00:13:16,100
Hai! Kamu... Rencana kami adalah menculiknya!

159
00:13:16,590 --> 00:13:19,900
Tapi aku bahkan tidak mau
tangkap bajingan itu lagi!

160
00:13:20,340 --> 00:13:25,030
Itulah rencananya, suka atau tidak!
Apa yang akan kamu lakukan jika dia melarikan diri?!

161
00:13:25,180 --> 00:13:27,270
Siapa yang peduli dengan si brengsek itu?!

162
00:13:28,390 --> 00:13:31,170
Anda pikir Anda bisa saja
ubah rencana sesuka Anda.

163
00:13:31,880 --> 00:13:34,220
Aku seharusnya tidak mempercayaimu!

164
00:13:34,220 --> 00:13:35,250
Ayo tangkap dia!

165
00:13:35,400 --> 00:13:37,120
Apa?!

166
00:13:42,240 --> 00:13:45,540
Topi Jerami telah menggagalkan rencana tersebut

167
00:13:45,540 --> 00:13:49,980
dari Master Caesar Clown, ilmuwan
dan penguasa Pulau Punk Hazard.

168
00:13:56,220 --> 00:14:00,560
Namun, Gedung A telah terisi
dengan Shinokuni, gas mematikan.

169
00:14:01,570 --> 00:14:05,280
Dan kini Gedung B juga sudah hampir terisi.

170
00:14:17,350 --> 00:14:21,170
Selain itu, laboratorium Caesar
sudah mulai runtuh.

171
00:14:21,340 --> 00:14:23,920
Ayo cepat! Anak sungai! Helikopter!

172
00:14:24,700 --> 00:14:26,550
Berlari! Berlari!

173
00:14:26,870 --> 00:14:30,010
Satu-satunya jalan keluar untuk melarikan diri
laboratorium juga

174
00:14:30,010 --> 00:14:33,350
karena pulau itu adalah "R-66"
pintu di Gedung R.

175
00:14:33,640 --> 00:14:36,560
Tunggu, Brownbeard-cchi,
untuk sedikit lagi.

176
00:14:37,090 --> 00:14:39,310
Chopper akan segera menjagamu!

177
00:14:41,300 --> 00:14:43,190
Hei, Luffy.

178
00:14:43,720 --> 00:14:46,070
Apakah menurut Anda mereka baik-baik saja?

179
00:14:47,480 --> 00:14:48,660
Tentu saja.

180
00:14:50,510 --> 00:14:53,340
Saya yakin mereka akan sampai di sini!

181
00:15:10,810 --> 00:15:15,550
Sementara itu, sebelum pertarungan
antara Luffy dan Caesar...

182
00:15:20,750 --> 00:15:23,850
Di langit dekat Punk Hazard...

183
00:15:27,220 --> 00:15:29,950
Akhir dari misi adalah akhir dari cinta.

184
00:15:27,800 --> 00:15:33,620
JANGAN PIRATES QUIXOTE - A
PELAYAN / BAYI ASSASSIN 5

185
00:15:30,350 --> 00:15:33,620
Aku akan menghabisinya saat aku kembali!

186
00:15:33,820 --> 00:15:35,830
Pelawak! Dasar brengsek!

187
00:15:35,980 --> 00:15:42,210
Dia membunuh tunanganku yang manis
dengan menghancurkan seluruh kota!

188
00:15:42,210 --> 00:15:43,580
Aku tidak akan memaafkannya!

189
00:15:43,790 --> 00:15:46,330
Dan ini yang kedelapan kalinya!

190
00:15:46,330 --> 00:15:49,840
Dia membunuh delapan pria yang kucintai
dan membuat komitmen untuk,

191
00:15:49,840 --> 00:15:52,080
dan menghancurkan delapan kota!

192
00:15:52,350 --> 00:15:55,740
Kenapa dia ingin mengacaukan kebahagiaanku?!

193
00:15:56,790 --> 00:15:59,100
Karena Tuan Muda mencintaimu-dasuyan!

194
00:15:58,000 --> 00:16:06,650
JANGAN PIRATES QUIXOTE - BUFFALO COMBATANT

195
00:15:59,120 --> 00:16:02,290
Dia mencintaimu seperti saudara perempuannya sendiri

196
00:16:02,290 --> 00:16:04,810
jadi dia tidak menyesal menghancurkan kota

197
00:16:04,810 --> 00:16:06,650
atau dua dasuyan!

198
00:16:07,830 --> 00:16:11,320
Anda harus belajar mengatakan "Tidak"!

199
00:16:12,100 --> 00:16:17,440
Ada apa dengan dia?! Dia membutuhkanku!

200
00:16:20,140 --> 00:16:21,620
Aku jatuh cinta padamu pada pandangan pertama!

201
00:16:21,620 --> 00:16:23,210
Maukah kamu menikah denganku?

202
00:16:23,430 --> 00:16:25,540
Apa?!

203
00:16:34,240 --> 00:16:40,560
Hanya sepuluh hari kemudian, dia
menjadi korban kedelapan.

204
00:16:41,040 --> 00:16:42,190
Saya merasa tidak enak!

205
00:16:42,190 --> 00:16:44,560
Dia seharusnya tidak mencintai
aku sejak awal!

206
00:16:44,790 --> 00:16:48,060
Ketika seseorang menanyakan sesuatu padamu,
Anda tidak bisa mengatakan "Tidak."

207
00:16:48,060 --> 00:16:49,820
Anda harus melakukan sesuatu mengenai hal itu!

208
00:16:50,280 --> 00:16:53,900
Aneh rasanya berlangganan
50 surat kabar berbeda!

209
00:16:53,900 --> 00:16:56,100
Anda meminjamkan terlalu banyak uang kepada orang lain!

210
00:16:56,100 --> 00:16:58,540
Anda terpaksa membeli begitu banyak barang!

211
00:16:58,540 --> 00:17:00,580
Berapa banyak utang yang Anda miliki sekarang?

212
00:17:01,240 --> 00:17:04,940
Itu bukan urusanmu!
Sekitar 98 juta buah beri!

213
00:17:05,520 --> 00:17:07,290
Ini hidupku!

214
00:17:07,750 --> 00:17:08,920
Jangan ikut campur!

215
00:17:10,160 --> 00:17:13,920
Oh ya! Bisakah saya meminjam 2 juta buah beri?

216
00:17:14,150 --> 00:17:14,980
Apa?!

217
00:17:15,360 --> 00:17:18,300
Dia membutuhkanku!

218
00:17:19,300 --> 00:17:22,890
Um... Kapan kamu membutuhkannya?

219
00:17:24,130 --> 00:17:26,900
Ketika saya kembali, saya ingin pergi ke kasino!

220
00:17:27,100 --> 00:17:31,750
I-Kalau begitu, aku akan menyiapkannya untukmu
segera setelah kami menyelesaikan misi kami!

221
00:17:43,740 --> 00:17:49,290
Saya akan menjalankan misi ini karena dia
tanyaku tapi aku akan membunuh Joker bagaimanapun caranya!

222
00:17:55,250 --> 00:17:56,550
Itu ada!

223
00:17:57,000 --> 00:17:59,480
Punk Hazard-dasuyan!

224
00:18:03,050 --> 00:18:07,340
Pulau ini tercakup dalam Caesar's
gas dan saya tidak dapat melihat apa pun.

225
00:18:13,480 --> 00:18:16,110
Apakah ini akan hilang jika saya memecatnya?

226
00:18:16,230 --> 00:18:17,450
Tidak, itu tidak akan terjadi!

227
00:18:17,450 --> 00:18:19,000
Biarkan aku yang mengurusnya!

228
00:18:19,000 --> 00:18:22,080
Bisakah kamu turun dan menungguku, Baby 5?

229
00:18:22,530 --> 00:18:23,960
Oke!

230
00:18:41,630 --> 00:18:46,390
Melihat! Kekuatanku yang seperti topan!

231
00:18:48,840 --> 00:18:53,070
Hembusan - Matasaburo!

232
00:19:13,870 --> 00:19:18,470
Sekarang mari kita tunggu di sana sampai Caesar,
Monet, dan Vergo keluar.

233
00:19:20,460 --> 00:19:24,190
Saya ingin segera kembali bermain
rolet di kasino-dasuyan!

234
00:19:29,590 --> 00:19:31,270
Suara apa ini?

235
00:19:35,520 --> 00:19:37,070
Itu dari sana!

236
00:19:48,570 --> 00:19:50,190
Apa?!

237
00:19:50,190 --> 00:19:52,050
Kapal tanker itu meledak?!

238
00:19:52,050 --> 00:19:55,180
TIDAK! Ada yang menimpanya-dasuyan!

239
00:20:02,640 --> 00:20:04,430
Itu manusia! Di sana!

240
00:20:07,740 --> 00:20:10,560
Apa?! Kaisar Badut?!

241
00:20:10,880 --> 00:20:12,480
Mustahil!

242
00:20:15,260 --> 00:20:18,870
DRESSROSA

243
00:20:16,350 --> 00:20:20,160
Dering, dering, dering... Dering, dering, dering...

244
00:20:20,470 --> 00:20:21,870
Dering, dering... Dentang!

245
00:20:22,290 --> 00:20:26,200
Pelawak! Ini Kerbau dari Punk Hazard!

246
00:20:26,190 --> 00:20:27,620
Ada apa?

247
00:20:27,620 --> 00:20:32,160
Pelawak! Kami baru saja tiba
di Punk Hazard-dasuyan!

248
00:20:32,520 --> 00:20:35,770
Kami tidak tahu apa yang sedang terjadi
tapi kami baru saja melihat Tuan Caesar...

249
00:20:35,770 --> 00:20:39,670
...tertiup keluar dari
bangunan, terluka-dasuyan!--

250
00:20:40,560 --> 00:20:42,100
Apa?!

251
00:20:48,320 --> 00:20:54,140
Pulihkan Caesar segera
dan kembali ke Dressrosa!

252
00:20:54,470 --> 00:20:58,520
Oke! Kami akan memulihkan Caesar-dasuyan!

253
00:21:01,860 --> 00:21:03,360
Bagaimana dengan Monet dan Vergo?!

254
00:21:04,370 --> 00:21:07,660
Pasti ada alasannya. Ayo lakukan apa yang dia katakan.

255
00:21:07,960 --> 00:21:09,880
baiklah! Pelawak!

256
00:21:10,190 --> 00:21:11,040
Mendering!

257
00:21:22,410 --> 00:21:23,860
Bodoh.

258
00:21:24,390 --> 00:21:29,150
Hei, muncrat! Keberuntungan ada di pihakku!

259
00:21:30,020 --> 00:21:35,900
Selama aku punya Caesar di tanganku
hak asuh, dia bisa membuat SAD untukku!

260
00:21:58,370 --> 00:22:02,000
Hei kalian semua! Kita harus pergi! Naik truk!

261
00:22:18,990 --> 00:22:21,480
Aku ingin tahu apa yang terjadi padanya-dasuyan.

262
00:22:26,280 --> 00:22:30,120
Hah?! Apakah kamu melihat seseorang
di dek kapal tanker?!

263
00:22:30,120 --> 00:22:34,830
Tidak, menurutku tidak ada seorang pun yang bisa selamat dari gas itu.

264
00:22:36,060 --> 00:22:37,250
Apa itu?!

265
00:23:00,740 --> 00:23:02,060
Robot?!

266
00:23:13,570 --> 00:23:16,570
Burung aneh apa itu?

267
00:23:23,800 --> 00:23:26,500
Di Gedung R yang ada di
di ambang kehancuran...

268
00:23:26,500 --> 00:23:30,130
...Luffy menunggunya dengan penuh perhatian
kru untuk menyelesaikan semuanya.

269
00:23:30,540 --> 00:23:31,960
Sementara itu,

270
00:23:31,960 --> 00:23:34,140
dengan bantuan beberapa kekuatan Buah Iblis yang kuat...

271
00:23:34,140 --> 00:23:36,240
...Bayi 5 dan serangan Kerbau.

272
00:23:36,240 --> 00:23:39,440
Jenderal Franky sendiri yang menghadapi mereka.

273
00:23:39,440 --> 00:23:40,850
Di episode One Piece berikutnya!

274
00:23:40,850 --> 00:23:43,650
Berlari Liar!
Jenderal Franky yang Tak Terkalahkan!

275
00:23:43,650 --> 00:23:45,750
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!!